Atelier « Comment dater une ancienne maison »

English to follow

Bernard LeBlanc, conservateur au Musée acadien de l’Université de Moncton (MAUM), partagera ses connaissances au grand public en offrant des méthodes de datation d’anciennes maisons par un examen des détails architecturaux ainsi qu’en effectuant des recherches par l’entremise de documents historiques. Monsieur LeBlanc effectue ses activités de recherche sur l’architecture traditionnelle acadienne depuis 1975.

L’atelier-causerie aura lieu le mercredi 12 octobre 2016 à 18 h dans l’amphithéâtre du Pavillon Clément-Cormier. Il y aura également un atelier offert en anglais le 19 octobre 2016 à 19 h. Tous ceux et celles qui sont intéressés à l’histoire et l’architecture sont les bienvenus!

L’atelier est offert gratuitement. Vous pouvez faire un don au Musée si vous le désirez.

 

PUBLIC TALK: HOW TO DATE AN OLD HOUSE

Bernard LeBlanc, curator at the Musée acadien de l’Université de Moncton, will share his knowledge on how to date an old house during a public talk.  He will offer methods in which an examination of architectural details and research in historical documents can help to determine when a house was erected.  Mr. LeBlanc has been researching traditionnel acadian architecture since 1975.

The talk will be held on Wednesday October 19 2016 at 7:00 pm in the auditorium of the Clément-Cormier building.  Anyone who is interested in architecture and history is welcomed!

There is no cost for the public talk.  The museum accepts donations.