Rabot/Plane (Intervalles. 10 moments vers 1867)

RABOT

Rabot en bois de sept pouces et demi de longueur en forme de bateau avec une lame de fer. En anglais, l’instrument s’appelle un « smoothing plane ». Il sert à raboter des pièces de bois, c’est-à-dire les aplanir ou les amincir.

Selon nos informations obtenues avec la donation de l’objet, ce rabot fut fabriqué vers 1867 par « le vieux Pitre » Melanson de Renaud’s Mills, N.-B. Étant donné que les Melanson étaient rares dans cette section du comté de Kent, « vieux Pitre » doit correspondre à « Petere » Melanson dans le recensement de 1921 où il est identifié comme un pensionnaire de 84 ans, habitant seul à Wellington.

Il existe des rabots de presque toutes les formes, tailles et fonctions spécifiques, mais celui-ci en est un des plus élémentaires et des plus utilisés par le commun charpentier de l’époque. C’est aussi un modèle fort ancien, souvent artisanal et bien moins savant, complexe ou spécialisé que d’autres spécimens du XIXe siècle : on l’employait déjà en Europe avant le XVIIe siècle, soit avant l’arrivée de Champlain en Acadie et l’installation permanente des Français dans la colonie. Ainsi, cet artefact nous rappelle la simplicité matérielle des Acadiens ainsi que la profondeur de leurs traditions dans le travail manuel à l’ère de la Confédération.

PLANE

This wooden seven-and-a-half inch plane in the form of a boat with a metal blade, is called a ‘‘smoothing plane.’’ It was used to plane pieces of wood, either smoothing or thinning them.

According to the donor, this plane was made around 1867 by the ‘‘old Pitre’’ Melanson of Renaud’s Mills, N. B. Given that the Melanson family was rare in this area of Kent County, ‘‘old Pitre’’ must correspond to ‘‘Petere’’ Melanson in the 1921 census where he is identified as a boarder of 84 years of age living alone in Wellington.

There exists wood planes of all forms, sizes and functions, but this one is of a basic form and widely used by the common carpenter of the time. It is also of a very ancient type, often handmade, and less complex or specialised than other specimens of the 19th century. It was already in use before the 17th century, preceding the arrival of Champlain in Acadia and the French settlement of the colony. Thus, it reminds us of the simplicity of Acadian material culture as well as the depth of traditions in manual labour in the era of Confederation.

   @canada150e ‏@Canada150th #Canada150 @CommFdnsCanada @VilledeMoncton    @CityofMoncton